-
1 fonds d'Etat
сущ. -
2 fonds d'Etat
noun mpensionskasse -
3 fonds
fonds [fɔ̃]masculine nounb. [de musée, bibliothèque] collectionc. ( = organisme) fonds de pension pension fund• je lui ai prêté de l'argent à fonds perdus I lent him some money, but I never got it back• fonds publics ( = recettes de l'État) public funds* * *fɔ̃
1.
nom masculin invariable1) ( collection) collection2) ( capital) fund
2.
Phrasal Verbs:* * *fɔ̃1. nm[bibliothèque] collection, fig2. nmpl(= argent) fundsà fonds perdus [investir] — with little or no hope of a return
* * *A nm inv ( collection) collection.B nmpl Comm, Écon, Fin ( capital) funds, capital ¢; recueillir des fonds to raise money; manquer de fonds to be short of funds; être en fonds to be in funds; gérer des fonds to manage funds; affecter des fonds to earmark funds; mise de fonds capital outlay; rentrer dans ses fonds to recover outlay; disposer des fonds nécessaires to have (available) the necessary funds; à fonds perdus without recovering outlay, at a loss.fonds d'amortissement sinking fund; fonds de bienfaisance charity fund; fonds bloqués frozen assets; fonds de commerce Comm, Jur business, good will; fonds commun de placement unit trust GB, mutual fund US; fonds d'État government securities; fonds de garantie guarantee fund; fonds d'investissement investment fund; fonds de pension pension fund; fonds de placement investment fund; fonds de prévoyance provident fund; fonds propres equity capital; fonds publics public funds; fonds de roulement working capital; fonds secrets secret funds; fonds de solidarité mutual aid fund; fonds spéciaux special funds; fonds spéculatif hedge fund; fonds de terre Jur land, tenement; Fonds européen de développement, FED European Development Fund; Fonds européen de la jeunesse European Youth Federation; Fonds monétaire international, FMI International Monetary Fund, IMF; Fonds social européen, FSE European Social Fund.[fɔ̃] nom masculin1. [propriété] business3. [ressources] collection————————[fɔ̃] nom masculin pluriel2. [argent] money -
4 fonds
m1) почва, земляfonds de terre — имение, земельный участок; незастроенный земельный участок••savoir le fonds et le tréfonds d'une affaire — знать дело во всех подробностях; знать всю подноготнуюfonds fixe — основной капитал, фондfonds de développement économique et sociale (F.D.E.S.) — фонд экономического и социального развития3) деньги, средства, ценностиfonds publics — государственные средства, казённые деньги; ценные бумаги, выпускаемые государствомporteur de fonds — держатель ценных бумагêtre en fonds — располагать деньгами, средствамиgérer les fonds — ведать финансамиrentrer dans ses fonds — получить обратно одолженные деньги; оправдать расходыprêter à fonds perdu(s) — дать деньги взаймы безнадёжному должнику4) запас, фондFonds monétaire international (F.M.I.) — Международный валютный фонд (МВФ)manger le fonds et le revenu — истратить все средства5) предприятие, заведение, торговое делоvendre son fonds — продать своё дело6) уст. основы -
5 fonds
fondsfonds [fõ]4 (capital) Vermögen neutre; Beispiel: fonds de grève Streikkasse féminin; Beispiel: fonds publics [oder d'État] öffentliche Gelder Pluriel; Beispiel: fonds de roulement Umlaufvermögen neutre; Beispiel: gérer les fonds die Gelder verwalten; Beispiel: prêter quelque chose à fonds perdu etw ohne Aussicht auf Rückzahlung verleihen; Beispiel: rentrer dans ses fonds familier sein Geld zurückbekommen -
6 fonds de logement d'Etat municipaux et autres
Французско-русский универсальный словарь > fonds de logement d'Etat municipaux et autres
-
7 FELIN - FONDS D´ETAT LIBRES D´INTE RE T NOMINAL = FRENCH ZERO COUPON BONDS
облигации французского правительства с нулевым купоном, которые появились в результате раздельной торговли купонами и выкупной стоимостью облигаций. Данные ценные бумаги были выпущены лишь однажды и в настоящее время не имеют ликвидности FEOP - Far East Oil Price Index-дальневосточный индекс цены на нефть: индекс цены на нефть, основанный на участии дилеров по нефтепродуктам. Индекс включает оценку азиатских цен на нафту, реактивное, дизельное и печное топливо и др.Англо-русский словарь акронимов и аббревиатур, используемых в банковской и финансовой деятельности > FELIN - FONDS D´ETAT LIBRES D´INTE RE T NOMINAL = FRENCH ZERO COUPON BONDS
-
8 government bonds
fonds d'état -
9 государственный
d'Etat; de l'Etatгосударственный строй — régime m politiqueгосударственная власть — pouvoir m politiqueгосударственная граница — frontière f de l'Etat, frontière politiqueгосударственный аппарат — administration d'Etatгосударственный бюджет — budget d'Etat, budget publicгосударственный кредит — crédit m d'Etatгосударственный заем — emprunt d'Etat, emprunt publicгосударственный фонд — fonds d'Etat, fonds publicгосударственная измена — haute (придых.) trahison••государственные экзамены — examens m pl d'Etat -
10 государственный
d'Etat; de l'Etatгосуда́рственный строй — régime m politique
госуда́рственная власть — pouvoir m politique
госуда́рственная грани́ца — frontière f de l'Etat, frontière politique
госуда́рственная та́йна — secret m d'Etat
госуда́рственное пра́во — droit public
госуда́рственный язы́к — langue officielle
госуда́рственный гимн — Hymne national
госуда́рственный аппара́т — administration d'Etat
госуда́рственные слу́жащие — fonctionnaires m pl
госуда́рственный челове́к, госуда́рственный де́ятель — homme d'Etat
госуда́рственный бюдже́т — budget d'Etat, budget public
госуда́рственный креди́т — crédit m d'Etat
госуда́рственный заём — emprunt d'Etat, emprunt public
госуда́рственный фонд — fonds d'Etat, fonds public
госуда́рственный переворо́т — coup m d'Etat
госуда́рственная изме́на — haute (придых.) trahison
••госуда́рственные экза́мены — examens m pl d'Etat
* * *adjgener. d'Etat, national, public, étatique, étatiste -
11 Article 40
1. Chacun a droit au logement. Nul ne peut être privé arbitrairement de son logement.2. Les organes du pouvoir d'Etat et les organes de l'autoad-ministration locale encouragent la construction de logements, établissent les conditions de la réalisation du droit au logement. 3. Un logement est mis, gratuitement ou pour un loyer abordable, à la disposition des citoyens pauvres et des autres citoyens ayant besoin d'être logés sur les fonds d'Etat, municipaux et les autres fonds de logements, conformément aux normes fixées par la loi. __________ <На английском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (English)"]Article 40[/ref]> <На немецком языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (German)"]Artikel 40[/ref]> <На русском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (Russian)"]Статья 40[/ref]> -
12 государственные средства
adjgener. fonds d'Etat, fonds publicsDictionnaire russe-français universel > государственные средства
-
13 gilt-edged securities; gilts
фр. 1. fonds d'Etat britanniques; valeurs garanties par l'Etat;
2. valeurs de premier ordreисп. 1. bonos del Gobierno británico;
2. bonos de primer orden; valores de primer ordenпервоклассная ценная бумага; ценная бумага «с золотым обрезом»; золотообрезная ценная бумага
1) Облигации английского правительства;
2) американские облигации класса ААA
Англо-русский словарь Финансы и долги > gilt-edged securities; gilts
-
14 certificates of accrual on Treasury securities (Chats)
фр. chats
исп. bonos sin cupón con garantía del Tesoro de los EE.UU.
облигации «кошки»; облигации с нулевым купоном на основе казначейских бумаг
Ценные бумаги Казначейства с нулевым купоном или с отсоединенным купоном. Было выпущено в обращение большое количество разнообразных сертификатов Казначейства с отстриженными купонами, названных по именам зверей. Среди них: тигры (были первыми), зебры, пумы (сертификаты на государственные долговые расписки) и львы (облигации инвестиционных возможностей Лемана). Можно также встретить и такие названия, как собаки, аллигаторы, крысы и орлы. Казначейство США фамильярно назвало свои собственные ценные бумаги с отсоединнными купонами стрипсами (от английского Separate Trading of Registered Interest and Principal Securities). Нужно отметить, что Казначейство Франции выпустило в обращение похожие облигации, остроумно назвав их FELIN* (Fonds d`Etat Libres d`Interet Nominal).
* Кошачий, вкрадчивый ( фр.). Прим. перев.
Англо-русский словарь Финансы и долги > certificates of accrual on Treasury securities (Chats)
-
15 government security dealer
фр. courtier en fonds d'Etat; courtier d'effets publics
исп. corredor de valores del Estado
дилер по операциям с государственными ценными бумагами
Дилер по операциям с ценными бумагами, специализирующийся на операциях с государственными долговыми инструментами.
Англо-русский словарь Финансы и долги > government security dealer
-
16 gilt repos
English-French dictionary of law, politics, economics & finance > gilt repos
-
17 government funds
Fin. deniers publics; fonds d'État; souv. créditsEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > government funds
-
18 government securities
Fin. [Bourse] fonds d'État; effets publics; pf. valeurs du TrésorEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > government securities
-
19 government security dealer
Fin. [Bourse] courtier en fonds d'État/en effets publicsEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > government security dealer
-
20 pensionskasse
nounfonds d'Etat mxxxcaisse de retraite f
См. также в других словарях:
Fonds d'État — Fonds souverain Un fonds souverain (sovereign wealth funds), ou fonds d’État, est un fonds de placements financiers (actions, obligations, etc.) détenu par un État. Les fonds souverains gèrent l épargne nationale et l investissent dans des… … Wikipédia en Français
fonds — [ fɔ̃ ] n. m. • XIIe; réfect. de l a. fr. fonz, fons, dont fond est une var. graphique I ♦ 1 ♦ Bien immeuble constitué par un domaine qu on exploite ou un sol sur lequel on bâtit. Fonds de terre. ⇒ propriété; bien fonds, foncier. Immeuble bâti ou … Encyclopédie Universelle
Fonds Souverain — Un fonds souverain (sovereign wealth funds), ou fonds d’État, est un fonds de placements financiers (actions, obligations, etc.) détenu par un État. Les fonds souverains gèrent l épargne nationale et l investissent dans des placements variés… … Wikipédia en Français
Fonds souverains — Fonds souverain Un fonds souverain (sovereign wealth funds), ou fonds d’État, est un fonds de placements financiers (actions, obligations, etc.) détenu par un État. Les fonds souverains gèrent l épargne nationale et l investissent dans des… … Wikipédia en Français
Fonds souverain — Un fonds souverain (sovereign wealth funds), ou fonds d’État, est un fonds de placements financiers (actions, obligations, etc.) détenu par un État. Les fonds souverains gèrent l épargne nationale et l investissent dans des placements variés… … Wikipédia en Français
Fonds stratégique d'investissement — Logo de Fonds stratégique d investissement Création 2008 Fondateurs État français … Wikipédia en Français
Fonds européen de stabilité financière — Région Union europeenne !Union européenne Création 9 mai 2010 Dissolution théorique : mi … Wikipédia en Français
Fonds Monétaire International — Pour les articles homonymes, voir FMI (homonymie). Fonds monétaire international Création … Wikipédia en Français
Fonds monetaire international — Fonds monétaire international Pour les articles homonymes, voir FMI (homonymie). Fonds monétaire international Création … Wikipédia en Français
Fonds Mondial De Solidarité Numérique — Le Fonds mondial de solidarité numérique (FSN) est une initiative africaine lancée par Abdoulaye Wade, président du Sénégal, lors de la première phase du Sommet mondial sur la société de l’information (Genève, 2003) et validée lors de la 2e phase … Wikipédia en Français
Fonds mondial de Solidarite Numerique — Fonds mondial de solidarité numérique Le Fonds mondial de solidarité numérique (FSN) est une initiative africaine lancée par Abdoulaye Wade, président du Sénégal, lors de la première phase du Sommet mondial sur la société de l’information (Genève … Wikipédia en Français